1. It is essential that the environment is acclimatized, that is with the windows and external shutters installed.

Il est nécessaire que les fenêtres et les vitres aient déjà été montées, que la pièce ait déjà été peinte et que la peinture soit sèche.

2. ARM is based on the Advanced RISC Computing (ARC) specification, which provides an operating environment for Windows NT.

ARM est basé sur les spécifications Advanced RISC Computing (ARC) qui définissent un environnement d'opération pour Windows NT.

3. The CD-ROM uses the "Watch-CORDIS" interface, designed for a Windows environment, allowing easy access to data.

Le CD-ROM utilise l'interface "Watch-CORDIS", conçue pour un environnement Windows, qui permet d'accéder facilement aux données.

4. ARC, AlphaBIOS, or ARCSBIOS console, based on the Advanced RISC Computing (ARC) specification, which provides an operating environment for Windows NT.

Les consoles ARC, AlphaBIOS ou ARCSBIOS, basées sur les spécifications « Advanced RISC Computing »(ARC) qui fournissent un environnement opérationnel pour Windows NT.

5. This version can also be delivered in a cross-platform environment consisting of Windows NT and UNIX (HP-UX or Sun Solaris) servers.

Cette version est également offerte pour un environnement multi-plates-formes composé de serveurs Windows NT et UNIX (HP-UX ou Sun Solaris).

6. Close all file manager windows, Terminal windows, and any other windows that access the USB drive.

Fermez toutes les fenêtres du gestionnaire de fichiers, les fenêtres de Terminal ainsi que toute autre fenêtre qui accède aux données du lecteur USB.

7. Windows and skylights

Fenêtres et claires-voies

8. The clerestory windows.

La claire-voie.

9. Wooden windows and wood/aluminium windows are high quality products demanding a furniture-grade quality on the inside of the windows in particular.

Les fenêtres en bois et en bois/alu sont des produits de haute qualité qui doivent avant tout présenter un état de surface d’une finesse digne d’un meuble.

10. Installing interior storm windows that allow moisture to accumulate and damage character-defining windows.

Installer des contre-fenêtres intérieures qui permettent à l’humidité de s’accumuler et d’endommager les fenêtres caractéristiques.

11. One study (Boal and Mannan 1999) found that almost 70 per cent of urban mortality of Cooper's Hawks (Accipiter cooperi) in the urban environment was caused by collisions, primarily with windows.

Une étude (Boal et Mannan, 1999) a révélé que près de 70 % des décès de spécimens d’Épervier de Cooper (Accipiter cooperi) en milieu urbain sont attribuables à des collisions, surtout contre des vitres de fenêtres.

12. Acoustical windows for conference rooms.

Fenêtres à faible transmission du son pour les salles de conférence.

13. Servers for Windows applications: Windows 2003 or 2008 Server + Active Directory and Terminal Services on any hardware.

Serveurs pour les applications Windows : Windows 2003 Server+Terminal Services sur n'importe quel matériel. Note: date prévue pour le support de Windows 2008: Juin 2009.

14. Computer-implemented methods for organizing graphical user interface windows into separate stacks of windows are provided.

La présente invention concerne des procédés implémentés dans des ordinateurs et servant à organiser des fenêtres d'interface utilisateur graphique dans des piles séparées de fenêtres.

15. Pauses Windows Memory Diagnostic. To access the additional menu options, you must first pause Windows Memory Diagnostic.

Met en pause le diagnostic mémoire Windows Pour accéder aux options de menu supplémentaires, vous devez d'abord quitter le diagnostic mémoire Windows.

16. Windows, including insulating glass and bullet-proof safety glass windows (armoured glass) for land, water and air vehicles

Fenêtre comportant des vitres isolantes et résistant aux balles (verre blindé) pour appareils de locomotion par terre, par eau et par air

17. Prefabricated windows, skylights and light domes

Fenêtres, fenêtres de toit et lampes de plafond préfabriquées

18. Windows Vista to allow 10 activations .

Dix activations autorisées pour Windows Vista .

19. This article describes how to use the Microsoft Windows Media Player ActiveX control in Netscape 7.1 on Windows.

La validation des document est l'outil le plus utile qui soit pour un auteur Web. La validation, en plus de vous assurer que les documents sont bien formés, les rend plus robustes et assure leur pérénnité.

20. Download the latest version of Legacy Browser Support MSI installer for Windows 32-bit or Windows 64-bit.

Téléchargez le programme d'installation MSI de l'extension Legacy Browser Support correspondant à la dernière version pour Windows 32 bits ou Windows 64 bits.

21. Near the threshold were wood panels+ from the floor up to the windows; and the windows were covered.

Près du seuil, il y avait des panneaux de bois+ depuis le sol jusqu’aux fenêtres ; et les fenêtres étaient couvertes.

22. Windows NT and Active Directory Migration Tool.

Migration de vos domaines NT et Active Directory.

23. .4 access doors, sidescuttles, windows and ports;

.4 postes d'accès, hublots, fenêtres et sabords;

24. Windows 2000 Active Directory Security Configuration Guide

Guide de configuration de sécurité du Active Directory de Windows 2000

25. Transform-based coding/decoding, with adaptive windows

Codage/decodage par transformee, a fenetres adaptatives

26. Create a safe, comfortable environment.

Créez un environnement sécurisant et agréable.

27. Foley reported that among the goals for Threshold was to create a unified application platform and development toolkit for Windows, Windows Phone and Xbox One (which all use a similar Windows NT kernel).

Threshold a pour but de créer une plate-forme unifiée et des outils de développement pour Windows, Windows Phone et Xbox One (qui utilisent un noyau Windows NT similaire).

28. •Seal air leaks in windows with weather stripping.

•Colmatez les fuites d’air des fenêtres avec des coupe-froid.

29. Potential interactions with the abiotic environment.

Interactions potentielles avec l'environnement abiotique.

30. Michael Koech (Kenya), Sustainable Development and Environment Network of Kenya (SENKE); and Centre for Environment and Development (ACFED

Michael Koech (Kenya), Sustainable Development and Environment Network of Kenya (SENKE); et Centre pour l'environnement et le développement

31. absolute ambient temperature of balance environment.

température ambiante absolue de l'air à proximité de la balance.

32. — rolling stock, infrastructure and the environment.

— matériel roulant, infrastructure et environnement.

33. Activity : Corporate Environment, accounting and auditing

Activité: Environnement des sociétés, comptabilité et audit

34. All the afore-mentioned goods being related to windows

Tous les produits précités étant destinés aux fenêtres

35. Kitchen cupboards, cabinets, tables, curtain poles, blinds for windows

Armoires de cuisine, armoires, tables, tringles à rideaux, stores

36. The seal on the double paned windows didn't work.

Impossible de dîner le soir au restaurant .... le personnel d'acceuil nous le déconseillant en raison du prix???? ?

37. absolute ambient temperature of balance environment

température ambiante absolue de l’environnement de la balance.

38. Authentication in a multiple-access environment

Authentification dans un environnement à accès multiple

39. The invention provides an apparatus that aerates the aquatic environment and agitates the bottom of the aquatic environment.

L'invention concerne un appareil capable d'aérer le milieu aquatique et d'agiter le fond de ce milieu aquatique.

40. And nevermind the nightmare of Windows Product Activation failures.

Et peu importe le cauchemar que les problèmes d’activation poseront aux utilisateurs.

41. Thick curtains cover the windows to improve the acoustics.

D'épaisses tentures masquent les fenêtres pour optimiser l'acoustique.

42. Metal components, parts and fittings for skylights and windows

Composants métalliques, pièces et accessoires de lanterneaux et de fenêtres

43. Synchronized phased array data acquisition from multiple acoustic windows

Acquisition de données de réseau à phase synchronisée provenant de plusieurs fenêtres acoustiques

44. Show or hide the menu bar in terminal windows

Afficher ou masquer la barre du menu dans les fenêtres du terminal

45. This change requires your advertiser to contain a mix of single-environment conversions as well as cross-environment conversions.

Cette modification requiert que votre annonceur contienne tant des conversions mono-environnements que des conversions multi-environnements.

46. Interior doors, universal doors, Fire doors,Air-tight doors, house entry doors, garage doors,Frame, Windows and Cellar windows, All the aforesaid goods of metal

Portes de pièces d'habitation, portes universelles, Portes coupe-feu,Portes hermétiques, portes d'entrée, Portes de garage,Encadrement, Fenêtres et Fenêtres de soupiraux, Tous les articles précités sont en métal

47. Smart windows with electrochromic film: almost ready for prime time

Des fenêtres intelligentes à film électrochrome feront leur apparition très prochainement

48. "A" and "B" class fire proof windows and side scuttles

Fenêtres et hublots antifeu des types «A» et «B»

49. • participating in public environment analysis activities; and

• participation aux activités d’analyse du contexte public; et

50. Self-centering accessories for an industrial environment

Accessoires auto-centreurs pour environnement industriel

51. UNIDO access to the Global Environment Facility )

Accès de l’ONUDI aux ressources du Fonds pour l’environnement mondial )

52. Protecting the Environment from Acid Rain 2.

Protection de l'environnement contre les pluies acides 2.

53. Interior doors, universal doors, Fire doors,Air-tight doors, house entry doors, Garage doors,Frame, Windows and Cellar windows, All the aforesaid goods not of metal

Portes de pièces d'habitation, portes universelles, Portes coupe-feu,Portes hermétiques, portes d'entrée, Portes de garage,Encadrement, Fenêtres et Fenêtres de soupiraux, Tous ces articles non métalliques

54. Adaptive windows for analysis-by-synthesis celp-type speech coding

Codage de la parole par analyse par synthese du type celp a fenetres adaptatives

55. , clicking All Programs, clicking Accessories, and then clicking Windows Sidebar.

, sur Tous les programmes, sur Accessoires, puis sur Volet Windows.

56. [Windows] Installer: improvements of "add/remove programs" in the control panel.

[Windows] Installation: meilleure gestion de "ajouter/supprimer des programmes" dans le panneau de configuration.

57. Disable the video card hardware acceleration in the Windows Display Property.

Désactiver l'accélération matériel de la carte video dans les propriétés de l'affichage de Windows.

58. Remote access in a globally addressable storage environment

Acces a distance dans un environnement de stockage adressable

59. Disclosed is a broker mediated advertisable gaming environment.

La présente invention se rapporte à un environnement de jeu pouvant être associé à une publicité et assisté par un courtier.

60. The environment is glaringly absent from those priorities.

L’environnement brille par son absence dans ces priorites.

61. Iodine hollow cathode lamps with windows in pure silicon or quartz

Lampes à iode cathodiques creuses à fenêtres en silicium pur ou quartz

62. • Microsoft Windows WebViewFolderIcon ActiveX integer overflow 28 September 2006 (AV06-040)

• Saturation de nombre entier du contrôle ActiveX WebViewFolderIcon sous Microsoft Windows 28 septembre 2006 (AV06-040)

63. Finishing strips of wood for parquet flooring, wainscotting, panels, windows, doors

Baguettes en bois de finition de parquet, de lambris, de panneaux, de fenêtres, de portes

64. Environment has high priority in the accession negotiations.

L'environnement constitue une des toutes premières priorités des négociations d'adhésion.

65. Thematic Area: Family Environment and Alternate Care [arts

Domaine d'action: Milieu familial et protection de remplacement [art

66. (u)improved access to information on the environment;

u)amélioration de l'accès à l'information en matière d'environnement;

67. Creating a more accessible computing environment Technology View.

Créer un environnement informatique plus accessible Optique de la technologie.

68. Use Outlook or the Windows Address Book as a data source.

Vous vous connectez aux contacts stockés dans Outlook ou dans votre carnet d'adresses Windows.

69. Locate dumpsters away from outdoor air intakes, doors, and operable windows

Placer les bennes loin des entrées d'air extérieur, des portes et des fenêtres mobiles

70. Glass for building purposes, window frames and windows, frames and constructions for roof windows and skylights, parts and accessories (not included in other classes) for all the said goods

Verre de construction, châssis de fenêtres et fenêtres, châssis et constructions pour lanterneaux et lucarnes, pièces et accessoires (non compris dans d'autres classes) pour tous ces produits

71. You see, Mr. Peters, these windows are all constructed of bulletproof glass.

Voyez ces fenêtres, M. Peters, elles sont toutes blindées.

72. The newest advance in audio technology for both Windows and Mac platforms.

La nouvelle avancée en technologie sonore pour les plates-formes Windows et Mac.

73. Runs as a 32-bit application in 64-bit Windows Vista®.

Fonctionne en tant qu'application 32 bits sous Windows Vista® 64 bits.

74. Groups guiding by foot and activities in natural environment.

Conduite de groupes à pied et activités de pleine nature.

75. Random access memory for use in an emulation environment

Mémoire à accès aléatoire pour environnement d'émulation

76. A virtual environment can use an absolute orientation framework.

Un environnement virtuel peut utiliser une structure d'orientation absolue.

77. Communication with adapters of a computing environment is facilitated.

L'invention permet de faciliter la communication avec des adaptateurs d'un environnement informatique.

78. • Everyone uses these accessible properties of the 'built environment',

• Tous utilisent les propriétés accessibles de l'environnement créé.

79. Accounting control environment and validation of local systems 5

Environnement de contrôle comptable et validation des systèmes locaux 5

80. To select windows 2 and 4 you would write --wall-active 2,4 .

Pour choisir les fenêtres 2 et 4 vous écrivez --wall-active 2,4 .